тайный агент — перевод на английский

«Тайный агент» на английский язык переводится как «secret agent» или «undercover agent».

тайный агент — secret agent

— Дама, мой тайный агент.
My secret agent.
Послушай, Бурдон, сегодня в Конвенте выступи против одного из ее тайных агентов.
So, Bourdon, in the Convention today, attack a top secret agent.
Конечно. Я хочу быть тайным агентом.
Yeah, sure, I wanna be a secret agent.
А где был твой тайный агент?
Oh and where was your secret agent?
— Дедушка же сказал, что он тайный агент и его лицо нельзя показывать, никому.
Grandpa said he has to stay anonymous because he's a secret agent.
Показать ещё примеры для «secret agent»...

тайный агент — undercover agent

Он должен пойти в клуб и найти способ внедрить туда тайного агента.
He should go to the club and find a way to place an undercover agent.
— Признания, что я тайный агент? — Интересная мысль.
Am I supposed to be an undercover agent for you guys, or something?
Был хорошо обученным тайным агентом.
He was a highly trained undercover agent.
Вы лжете, когда говорите, что вы не тайный агент.
You're lying when you say that you are not an undercover agent.
Слабовато для тайного агента русской разведки.
Not good for undercover agent from Russian Intelligence.
Показать ещё примеры для «undercover agent»...

тайный агент — undercover agents

Так что они тайные агенты?
So they're undercover agents?
Это из-за того, что последнее исследование в отделении показало, что несколько тайных агентов поступило в психиатрические клиники за последний месяц.
What this is about stems from a recent departmental survey showing that undercover agents have been admitted to neural-aphasia clinics during the last month.
— Карстен — один из наших тайных агентов.
— One of our undercover agents.
Или есть другие тайные агенты?
Or are there other undercover agents?
но сколько сейчас тайных агентов в риме?
But how much is now undercover agents in Rome?

тайный агент — undercover

Одно из преимуществ работы тайного агента, это то, что некоторые вещи раскрываются. даже то, чего вы не ожидали, и вы учитесь этим вещам то, что вы не ожидали узнать, независимо от того, что пыталась скрыть Доктор Кюнстлер, она наверняка делала не очень хорошую работу.
One of the advantages of working undercover, was that sometimes things got uncovered that you didn't expect to get uncovered, and you learned about things that you didn't expect to learn about.
Став тайным агентом, я изменился.
I know things have been difficult since I went undercover.
Если вам так нравилось быть тайным агентом, почему финансовые махинации?
If you had so much fun undercover, why did you transfer to bank fraud?
Идите сюда. Я тайный агент.
Get over here, I'm undercover.
Мы устроили так чтобы он все больше и больше подозревал что ты — тайный агент полиции старающийся взять его или использовать...
So how we arranged it was he grew progressively more and more suspicious that you were an undercover cop trying to nail him or use him to get high or...
Показать ещё примеры для «undercover»...

тайный агент — spy

Обмен захваченными тайными агентами.
Exchange the captured spies.
У меня есть тайные агенты.
I have my spies.
Зачем вам тайные агенты, кардинал?
Why do you have spies, Cardinal?
У кардинала должны быть тайные агенты.
A cardinal must have spies.
Он руководит нашими тайными агентами.
He runs our spies here.
Показать ещё примеры для «spy»...

тайный агент — covert operatives

Да, но ими особо заинтересовались наши тайные агенты из Пекинского убежища.
True, but they are of special interest to our covert operatives at the Beijing Sanctuary.
Сосредоточься на сборе любой доступной информации о бывших тайных агентах из любых стран или агентств.
Just focus operations on gathering any available intel regarding former covert operatives.
одна из вещей, которую тайный агент обязан забыть это мысль о честной схватке.
One of the things covert operatives have to give up is the idea of a fair fight.
Так что, если разыскиваешь тайного агента, а под рукой есть лишь его имя и список из дюжины кандидатов, то ты крупно попал, если конечно не знаешь точно куда смотреть.
So if you're hunting for a covert operative, and all you've got to go on are the names of a few dozen suspects, you're out of luck unless you know where to look.
Обучение тайного агента занимает годы и невероятно дорого.
Training a covert operative takes years and costs a lot of money.
Показать ещё примеры для «covert operatives»...