тайниковый — перевод на английский

тайниковый — stash

Есть несколько домов в малоэтажках, которые, как мы видели, используются для тайников.
A few apartments in the low-rises that we've seen used for stash.
Я не знаю никаких тайников.
I don't know no stash. Those my pills, man.
— Таможенники перешерстили половину моих чёртовых тайников.
Customs've been turning over half my bloody stash.
Я знаток домашних мест для тайников.
I was a connoisseur of household stash spots.
Мы будем есть из твоих тайников,
We will eat from your stash,
Показать ещё примеры для «stash»...

тайниковый — cache

Баракка при нас подсчитал, сколько человек дезертировало при её подстрекательстве, сколько тайников мы потеряли, сколько парней умерло из-за неё.
Baracca in our presence made the calculation of how many had deserted at her instigation, of how many caches we had lost, of how many boys had died because of her.
Было обнаружено множество тайников с энергетическим оружием.
More energy weapon caches found.
Это список тайников мертвеца с планом.
It's a list of caches from a dead guy with a plan.
Джонни сегодня обчистит один из оружейных тайников дяди Хой.
Johnny'll do over Hui's arms cache tonight.