таинственным образом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «таинственным образом»
таинственным образом — mysteriously
Все, что вы здесь видите, предметы старины и появились они здесь таинственным образом.
Everything you see, comes from an antique period. And it arrived here... mysteriously.
Новости из Балтимора. Кэтрин Рэйли... выдающийся психиатр, автор недавно вышедшей книги, таинственным образом исчезла вчера вечером... после своей лекции в университете.
And closer to home, in Baltimore, Kathryn Railly, prominent psychiatrist and the author of a newly released book on insanity, disappeared mysteriously last night after a lecture at the university.
После его ареста таинственным образом прекратились убийства собак.
After his arrest, killing of dogs stopped mysteriously.
Как только они захотели снять мои гипсы, моя шея таинственным образом начала меня беспокоить.
Then, as soon as they wanted to take my cast off, my neck mysteriously wigged out.
Который оказывается таинственным образом ожил.
Who mysteriously seems to have come back to life.
Показать ещё примеры для «mysteriously»...
advertisement
таинственным образом — in mysterious ways
Господь действует таинственным образом.
The Lord works in mysterious ways.
По словам ученых, бог действует таинственным образом.
They say God works in mysterious ways.
Закон притяжения работает таинственным образом.
Law of attraction works in mysterious ways.
Господин, вы работаете таким таинственным образом, даже не знаю, что и подумать.
0h, Lord, you do work in mysterious ways. I don't know how I'm going to break it to his catamite.
— Таинственным образом профессор Гринич благополучно завалил твой тест.
— In some mysterious way professor Grkinic succeeded in losing your test.
Показать ещё примеры для «in mysterious ways»...