таверна — перевод в контексте

tavern /ˈtævən/

таверна — tavern /ˈtævən/

When you knock at a lady's door as if it were a tavern, you deserve to wait.

Когда стучите в дверь дамы, как будто это таверна, следует подождать.

You remember Emilio DiGiorgio, who own a tavern in Abruzzi?

Ты помнишь Эмилио Джорджио, владельца старой таверны в Абруццо?

Once you taste this you'll never go to another tavern again.

Попробуйте это и вы никогда не пойдете в другую таверну.

And don't even think of stopping at the tavern, Bernard, or you ` II be sorry!

И не вздумай завернуть в таверну, Бернард, не то пожалеешь!

Oh, right, so that's why you stepped in in the tavern?

Верно, поэтому ты и вмешался в таверне?

Показать ещё примеры для «tavern»...

Well, I knew he had a taste for stout ale, so I searched all the taverns in D ` Hara.

Ну, я знал о его пристрастиях к крепкому пиву, и я обыскивал все таверны в Д ' Харе.

I am going to the tavern.

Я иду в таверну.

Prince Arthur in my tavern!

Принц Артур в моей таверне!

Thou art like one of those fellows that when he enters the confines of a tavern claps me his sword upon the table and says:

Ты мне напоминаешь одного из тех молодцов, которые, войдя в таверну, хлопают шпагой по столу и восклицают:

Last night we had a tavern riot, a brothel fire, three stabbings and a drunken horse race down the Street of Sisters.

Прошлой ночью у нас были драка в таверне, пожар в борделе,..... три случая поножовщины и скачки по улице Сестёр.

A quiet, unassuming security guard who foiled a robbery at a local tavern, as seen in this Taiwanese animated dramatization.

Тихий, ничего не подозревающий охранник, который предотвратил ограбление местной таверны, прямо как в этой тайваньской симуляции.

According to various witnesses, you were seen drunk two nights ago in a tavern near the harbour.

Свидетели утверждают, что вас видели пьяным... два дня назад, в таверне возле порта.

I wasn't in no tavern.

Не был я ни в какой таверне.

He's usually so drunk when he returns from the tavern, he won't even notice you're there.

Обычно он напивается в таверне, что вряд ли заметит тебя.

I must apologise for my friend - he has spent the best part of the day in the tavern.

Я должен извиниться за своего друга - он провёл большую часть дня в таверне.

Seems to me the smart place to meet travelers is in a tavern.

По-моему, самое умное -- встречать путников в таверне.

This isn't my tavern.

Мы же не в таверне.

This is where I work now, at the tavern I was forced to sell to Maarten DeJong.

Я теперь здесь работаю, в таверне, которую я была вынуждена продать Мартену Дейонгу.

And she led me to this tavern to a man who she said I was destined to be with.

И она привела меня к таверне, в которой был мужчина, предназначенный мне судьбой.

We stopped at a tavern before.

Мы остановились в таверне ранее.

I've spent my life in taverns, claiming to be a hero.

Я всю жизнь провел в тавернах, разыгрывая героя.

Alice gets the leavings from the tavern on Tuesdays, so on Wednesdays, it is a bisque.

Элис получает объедки из таверны по Вторникам, так что в Среду, это суп.

And this tavern will still be the crossroads where their world connects to ours.

И эта таверна всё ещё будет перекрёстком, где их мир пересекается с нашим.

Follow people from the taverns to nice quiet alleys.

Провожают некоторых от таверн до тихих удобных закоулков.

After that, I'll have no choice but to shutter your tavern and throw you in debtor's prison.

После этого у меня не будет выбора, кроме как разрушить твою таверну и бросить тебя в долговую тюрьму.

the tavern wench, the smuggler, the cavalry lad... and the farmer who can't catch a harvest.

Шлюха из таверны, контрабандист, парень-кавалерист... и фермер, которому не удается собрать урожай.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

tavern

Check it at Linguazza.com:

tavern: phrases, sentences