табор — перевод на английский

Слово «табор» на английский язык переводится как «camp».

табор — camp

Баба в таборе горше дьявола.
Chick in the camp is worse than the devil.
— Современный табор диких автокочевников.
— Modern camp of wild autonomads.
Может ли женщина принимать решения в таборе?
Can a woman make decisions in the camp?
Хозяйка дома, у которого встал твой табор?
Was she the owner of this house that yöu camp in front of?
Друзилла, табор -
Drusilla, the camp.
Показать ещё примеры для «camp»...
advertisement

табор — toad

Бедный Табор.
Poor Toad.
Да. Да, Табор.
Yeah, Toad.
Я сразу понял, что ты — кретин, как только увидел тебя но не думал, что с женщинами у тебя все еще хуже чем с кражей машин, Табор.
I knew you were a dipshit the first time I ever saw you but I never thought you were worse with women than you are at stealing cars, Toad.
Табор.
Toad.
Табор, у тебя есть минута?
Toad, you got a minute?
Показать ещё примеры для «toad»...
advertisement

табор — gypsies

— Вот, черт! И послал патруль в цыганский табор!
He patrols the Gypsies.
Что Ангел собирается делать? Притащить сюда весь их табор, чтобы они запихали в глотку этому парню душу?
Will Angel get gypsies to shove a soul down this guy's throat?
Наверное, в прошлой жизни он переехал грузовиком целых табор цыган.
I mean, that dude must've driven a van over a bunch of gypsies in a previous life.
Все случилось через две недели после того, как они уехали. Я думаю, Тальбот пошел к ним в табор!
My guess is Ben Talbot went to their camp to have it off with a gypsy whore.
По радиотелеграфу я передал Агате, чтобы ехала в подготовленное для нас убежище, в цыганский табор на Небельсбадской дороге. Мы с Мсье Густавом поехали дальше на восток, углубляясь в Зубровкинские Альпы, чтобы высоко в горах встретиться с Сержем.
By express wireless, I wrote Agatha with instructions to move to our pre-arranged hideout, a Gypsy caravan on the outer Nebelsbad road, while Monsieur Gustave and I continued east into the Zubrowkian Alps, toward our high-altitude rendezvous with the butler Serge X.
Показать ещё примеры для «gypsies»...