табельный — перевод на английский

табельный — service

В остальном такой же, как табельные револьверы.
Otherwise the same as a service revolver.
Табельное оружие у детектива Холлистэра, он повез его на баллистическую экспертизу.
Service weapon's with detective Hollister, On the way to ballistics.
Как насчёт вашего агента, у которого Элайджа отобрал табельное оружие?
How about your agent who let Elijah snatch his service weapon.
Как военно-морской офицер, он имел при себе табельный револьвер?
As a naval officer, did he carry a service revolver?
Служащий из обслуживания номеров сказал, что видел сердитую блондинку с полицейскими значком и табельным пистолетом, стучащую в дверь номера Кули за полчаса до того, как вызвали охрану.
So, a room service waiter gave a statement on the record that said he saw an angry blonde woman with police credentials and a service pistol banging on the door of Cooley's suite a half an hour before Security arrived.
Показать ещё примеры для «service»...

табельный — service weapon

Возможно, когда он угрожающе замахнулся... вы использовали фонарик, а не рукоять табельного оружия... для того, чтобы обезвредить подозреваемого.
Maybe when he raised the bottle in a threatening manner, you used a Kel-Light, not the handle of your service weapon, to incapacitate the suspect.
Ты стрелял по мыши из своего табельного оружия?
You shot a mouse with your service weapon?
Десятистраничный отчет о героических усилиях полиции... предпринятых для поиска табельного оружия офицера Дозермэна.
Ten-page report on the heroic police work undertaken to retrieve officer Dozerman's service weapon.
Погоди, погоди, позволь предположить... поиски табельного оружия твоего коллеги... привели тебя к этому приличному гражданину.
Wait, wait, lemme guess the pursuit of your fellow officer's service weapon has led you to this fine citizen.
Одна единица табельного оружия, один мультифункциональный инструмент.
One standard issue service weapon, one standard issue multi-tool.
Показать ещё примеры для «service weapon»...