табак — перевод на английский
— Жевательный табак?
— Chewing tobacco?
Табак есть?
Got any tobacco?
Цены та табак упали на порядок.
Tobacco prices went to pot.
Я турок, торгую табаком.
I am Turkish. I sell tobacco.
Я веду его переписку с другими странами. Но он прекрасно разбирается в табаке.
I reply to all favors from England and elsewhere abroad, but he knows slot about tobacco!
Показать ещё примеры для «tobacco»...
Я ни на чьей стороне, я торгую табаком.
I know nothing, I have no opinion, I sell tobacco.
Где трубка и табак мистера Гленнистера?
Where at is Mr. Glennister's pipe and tobacco?
Если у вас есть любимый табак, я буду рад доставать его для вас. Спасибо.
If you have a favorite tobacco, I'll be glad to stock it for you.
Не пристрастился ли ты к табаку за время службы на флоте?
Didn't you contract the tobacco habit in the Navy?
Срубила немного на шелковых чулках, кружевах, табаке.
I had a good silk stocking scam... The Belgian tobacco thing... And lace...
— Пахнет табаком.
— It smells of tobacco.
Пахнет табаком.
Smells of tobacco.
И запах табака.
And the smell of tobacco.
Когда хочу почувствовать себя счастливым, стараюсь вспомнить запах табака.
When I want to feel happy, I try to remember the smell of tobacco.
Однако одежда Старра табаком не пахнет,..
Yet Starr's clothing is free of tobacco odors.
...доктор Бэлл взял правую перчатку, так как большинство людей правши. Однако, осмотрев левую перчатку, я также обнаружил сильный запах табака.
Dr. Bell examined the right glove first because, most of us are right handed whereas, I examined the left, glove also and, again found a strong odor of tobacco.
Мистер Нэйлор — вице-президент Академии по изучению табака.
Mr. Naylor is the vice president of the Academy of Tobacco Studies.
В Академии по изучению табака.
This is where I work, the Academy of Tobacco Studies.
Капитан — это последний гигант табака.
The Captain is the last great man of tobacco.
Позднее он основал Академию по изучению табака.
Later, he founded the Academy of Tobacco Studies.
Смесь самых лучших табаков из самых романтичных стран мира.
Blended of the finest tobaccos from the most romantic places of the world.
Да, мы смешиваем пять видов табака, сорта из Мадагаскара и 3ападной Индии.
It's mixed with five other tobaccos... which come from Madagascar and the West Indies.
"Черстерфилд, 21 вид табака и 20 классных сигарет."
"Chesterfields, 21 great tobaccos and 20 great smokes."
Я поменял табак
I changed tobaccos.
После героина и кокаина, табак следующий на очереди.
After heroin and cocaine, tobacco is next.
А табак — идеальный жених.
And tobacco is your ideal boyfriend.
Табак зеленый.
Tobacco is green.
Табак вреден.
Snuff is bad.
Ты же нюхаешь табак.
I know you use snuff.
Сорит деньгами, как табаком с утра, лишь бы раскопать что-то про вас.
He's spreading money like snuff at a wake to dig up the dirt about you sir
Недавно нам завезли новую партию хапарианского жучиного табака.
We just got in a shipment of quality Hupyrian beetle snuff.
Мне больше не нравится жучиный табак.
I've lost my taste for beetle snuff.
Показать ещё примеры для «snuff»...
— Пора завязывать с жучиным табаком.
— You should stop using beetle snuff.
Кстати, где мой жучиный табак?
And speaking of noses, where's my beetle snuff?
Этот парень не понюшка табака, он тебе не пара!
This guy is not up to snuff. He's not in your league.
Нюхательный табак.
Snuff.
"Ой, твой наперсток!" "Ой, у тебя табак на сливах!"
"Ooh, you got snuff on your plums."
У вас не найдется такой мелочи, как понюшка табаку?
You don't happen to have a pinch of snuff on you?
Прекрасный дым каролинского табака.
Ahh. That sweet Carolina smoke.
От меня пахло его табаком.
It was his smoke they smelled on my clothes.
Я закрыл лицо руками и почувствовал запах табака.
Put my hands to my face, smelled the smoke on my fingers.
Здесь, вроде, табаком не пахнет.
Well, it doesn't smell like smoke in here.
От тебя пахнет табаком.
You smell like smoke.
Показать ещё примеры для «smoke»...
Почему от тебя пахнет табаком?
Why do you smell like smoke?
— Ой, от тебя пахнет табаком.
— Ugh, you smell like smoke.
У нее пять кошек, так что там, наверное, воняет кошачьей мочой, вместо запаха пива и табака.
She has five cats, so her place probably smells like cat pee instead of beer and smoke.
Тело пахнет потом и табаком.
The cadaver smells of sweat and smoke.
Что за солдат без табака.
Every soldier needs a smoke.
Я назову три любимых увлечения, благодаря которым я свободна, — табак, вино и постель.
I like the three great escapes: smoking, drinking, and bed.
Мы поспорили, сколько он и я сможем продержаться без табака.
We've got a bet on how long we can go without smoking.
Спорим, Чендлер закажет цыпленка табака.
Oh, well, I suppose that Chandler will have the smoked duck.
Он него пахло табаком.
Smelled like he smoked.
Боб Снид, Бюро по контролю за алкголем, табаком и оружием.
Bob Sneed, ATF.
Агентство контроля табака и алкоголя, агент Доннели.
ATF New Orleans, Agent Donnelly.
Я позвонил директору ФБР, главе Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ.
I've got calls in to the director of the FBI, the head of the ATF.
Один звонок в управление по контролю алкоголя, табака и оружия, и у тебя будут проблемы с лицензией.
— One call to ATF, and you'll have license issues
Мой отец помогал самому Эллиоту Нессу из бюро по контролю за алкоголем и табаком... во времена сухого закона.
Eliot Ness himself deputized my daddy, ATF, during Prohibition.
Показать ещё примеры для «atf»...
Бюро по контрабанде алкоголя, табака и оружия.
ATF.
ЦРУ, ФБР, ОБН, Бюро по обороту алкоголя, табака и оружия, АНБ,
CIA, FBI, DEA, ATF, NSA.
— Согласно базе АТФ (Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ ) но оружие было украдено в прошлом году вовремя ограбления офиса заповедника.
— Okay. — According to ATF, but weapons were reportedly stolen last year during a burglary up at the hunting preserve.
Со мной всегда так происходит! Меня взяли с поличным, за продажу табака!
It was like that every time I got caught buying weed.
У него лучший табак во всем Южном уделе.
The finest weed in the Southfarthing.
Просыпаешься утром и куришь табак.
You get up in the morning and smoke weed.
он слонялся поблизости, курил крепкий табак, который мы взяли у военных Он утверждает, что убил Боба Дилана.
He's been hanging round, smoking strong weed that he gets off the military, that he claims killed Bob Dylan.
Генри сказал, что это табак, но я не слышал, потому что Моби зажигал на сцене.
Henry said it was weed but I couldn't hear because Moby was tearing up the dance tent.
Показать ещё примеры для «weed»...
— Синтетический табак.
It's fake weed.
Он владелец магазина табака.
He's a part owner of a weed shop.
Много велосипедов, много табака.
Lots of bikes, lots of weed.
Когда они изучили план, профессор бросает его в реку как пустую пачку табака зачем, Даница?
-it looks like an empty pack of cigarettes why did he do it, Danica?
Руки моего отца пахнут табаком, но его руки чёрные.
My dad's hands smell like cigarettes, they're dark.
Мне 2 пакета, светлый табак.
Two packets of cigarettes.
И он пил чай, от него пахло табаком и я нашла его совершенно отвратительным
And he drank this tea that smelled like cigarettes and I just found him completely disgusting.
Табаком богаты?
— Do you have cigarettes?
Показать ещё примеры для «cigarettes»...
Каждое утро он нас обнюхивал... и тем, от кого пахло табаком, сразу же автоматически снижал оценку на один балл.
Every morning he checked our breath... and those with cigarette smell, were automatically put to worse classes.
В твоей комнате табаком пахло.
It smelled of cigarette in your room.
Хей, Мисс Табак?
Hello, Mrs. Tabak? !
Миссис Табак?
Mrs. Tabak?
Лиза ТаБак только что улетела в Лаос, так? Наверное.
Lisa Tabak just hopped a flight to Laos, didn't she?
Мистер Табак, Элла Поллак.
Mr. Tabak, Ella Pollack.
Показать ещё примеры для «tabak»...
Мистер Табак, доброе утро.
Uh, Mr. Tabak, good morning.
Check it at Linguazza.com
