с юристами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с юристами»
с юристами — with the lawyers
— Вы говорили с юристами?
— To be clear, you did speak with the lawyers?
Локс с юристами из министерства заседает... Уже сутки.
Locke has been with the lawyers from Justice since yesterday afternoon.
— Вместе с юристами.
— With the lawyers.
И кстати, сегодня встреча с юристами по поводу крушения
Oh, there's a meeting today about the plane crash with the lawyers.
Как прошло с юристами?
How'd it go with the lawyers?
Показать ещё примеры для «with the lawyers»...
с юристами — talk to a lawyer
Знаете, может, прежде чем идти на встречу, стоило бы поговорить с юристом.
You know, maybe before our meeting we should talk to a lawyer.
... поговорить с юристом и получить его письмо, пока вы находитесь...
...to talk to a lawyer and have him present while you're being...
Ты не можешь поговорить с юристом.
You can't talk to a lawyer.
Если эта женщина была замешана в изначальном сокрытии, она не захочет говорить с юристом, который больше не представляет ее компанию.
If this woman was involved in the original cover-up, she's not gonna want to talk to a lawyer who isn't on her side anymore.
— Ладно, даже если так, начнутся допросы, регистрация улик, прения с юристами.
Okay, even if we do, there are gonna be depositions, trials, talking to lawyers.
Показать ещё примеры для «talk to a lawyer»...
с юристами — through legal
Возможно, учитывая вашу близость с юристом по этому делу, будет отличной идеей передать его кому-то.
Well, maybe with your close proximity to legal on this case, it might not be a bad idea — to reassign it.
Я был с юристами когда мне позвонили
I've been in with legal since I got the call.
У меня только что было экстренное совещание с юристами, И мы больше не можем использовать слова
I just had an emergency meeting with legal, and we can no longer use the words
Ваша Честь, правила конфиденциальности при общении с юристом защищают от раскрытия всю информацию проходящую между юристом и его клиентом.
My Lord, the rules on legal professional privilege protect all communications between a solicitor and his or her client.
Еще мы пытаемся связаться с юристами.
We're also trying to get Legal on the phone.
Показать ещё примеры для «through legal»...
с юристами — spoke to a lawyer
Я поговорил с юристами и назначил сумму, которую считаю справедливой ценой за замок в таком прекрасном месте.
I've spoken to my lawyers and I've come up with a sum that I think is a fair price for this magnificently-situated castle.
А здесь многие женщины хотели бы поговорить с юристом.
I wonder how many women around here would like to speak to a lawyer.
Я говорила с юристами, ты больше никогда не увидишь сына.
I've spoken to the lawyers, you're never going to see your son again.
Детка, я опять говорил с юристами сегодня.
Babe, i've spoke to the lawyers again today.
Я говорила с юристом.
I spoke to a lawyer.