с удовольствием расскажу — перевод на английский

с удовольствием расскажу — love to tell

И я бы с удовольствием рассказал бы, но моё присутствие требуется в Харлане.

And I'd love to tell you, but right now my presence is needed in Harlan.

Я бы с удовольствием рассказал о ней как-нибудь.

I'd love to tell you about it some time.

С удовольствием рассказал бы вам больше.

Look, Valerie, I'd love to tell you more.

Я бы с удовольствием рассказал тебе, Дикон, серьезно.

I'D LOVE TO TELL YOU DEACON, I REALLY WOULD.

К счастью есть люди , которые с удовольствием расскажут вам о вещах которые заставляют нас плакать и смеяться.

"Lucky there's a man who'll positively tell you "all the things that make us "laugh 'n' cry

К счастью есть люди , которые с удовольствием расскажут вам о вещах которые заставят нас плакать и смеяться.

"Lucky there's a man who'll positively tell you "all the things that make us "laugh 'n' cry

— Я с удовольствием расскажу вам, кто я такой.

I will gladly tell you who I am.

Я с удовольствием расскажу всем, кому хочешь что ты мастер в искусстве

I will gladly tell anyone you want that you are a master of the arts.

Джек, я с удовольствием расскажу мисс Партридж о своём опыте.

I'd be very happy to tell Miss Partridge my qualifications.

Слушайте, я бы с удовольствием рассказал вам все, что вы захотите узнать, но мои друзья...

Um, look... I-I'd really like to tell you everything you wanna know, but, um... But my friends...

Да ну, мы с удовольствием расскажем тебе про колледж, покажем все.

Please excuse him. No, really. We love to dish the school.

И я бы ее с удовольствием рассказал, если бы, кхм, у меня не пересохло горло.

And I'd be happy to tell it, if, uh, ahem, my damn throat weren't so dry.

Он с удовольствием расскажет вам об операции вашей жены.

He'll be happy to talk you through your wife's operation.

Показать ещё примеры...