с удовольствием посидел — перевод на английский

с удовольствием посидел — love to sit down

Я бы с удовольствием посидела тут и порассуждала, но долг зовёт.
I would love to sit here and process, but duty calls.
Я бы с удовольствием посидел и не обсуждал это больше.
I'd love to sit down and not discuss this further.

с удовольствием посидел — другие примеры

Я с удовольствием посижу, если вы не возражаете.
I'd like to sit down a minute, if you don't mind.
Я с удовольствием посижу с Ахиллом, если Вера мне разрешит.
I'll happily mind Achilles if Vera will let me.
Я имею ввиду, что если Вы хотите шутить, если это то, что Вы хотите делать, тогда я с удовольствием посижу здесь, а Вы можете дразнить меня за 22.50 в час — это Ваши деньги.
/I mean, if you want to make jokes, /if that's what you want to do, then I will gladly sit here and you can take the mickey out of me for £22.50 an hour — it's your money. /
Я уверена, папа с удовольствием посидит с Джоном.
I'm sure my dad would be happy to take John for the night.