с углов — перевод на английский

с углов — coal

А её лицо, баржа с углём потонет, если увидит.
And that face of her that would stop a coal barge, it would.
Кто-то бросил дохлую крысу в мой колодец с углем.
Somebody threw a dead rat in my coal house.
Вот. Там эшелоны с углем для электростанции, поезда ремонтные.
You know, coal trains for power plants, repair teams rolling up and down.
Это грузовик с углём?
Is that a coal lorry?
А "черная змея" слэнговое "состав с углем"
And «black snake» is slang for coal train.
Показать ещё примеры для «coal»...

с углов — angles

Визуальный осмотр смещения нижней челюсти в сочетании с углом скуловой кости и уже отмеченных и реконструированных пулевых ранений указывают...
Visual inspection of the mandibular offset, in conjunction with the angle of the zygomatic and the already noted remodeled bullet wounds, indicates...
Ну, я сравнила зазубрину на кости с углом лезвия, которым был сделан разрез.
Well, I matched the nick on the bone with the angle of the blade that caused the incision.
Накано загоняет его в угол, к барьеру, прорабатывает с углов!
Nakano backs him up, into the corner, against the ropes, working the angles!
Ну я подумал, что бильярд это игра с углами, а он — архитектор-неудачник, и поэтому захочет сыграть в бильярд.
No, I figured because pool is all about angles, and he's a failed architect, that he might want to play pool.
А ты атакуешь с угла в 90 градусов.
You attack at a 90-degree angle.
Показать ещё примеры для «angles»...

с углов — corner

— А детей с углов?
— And the corner kids?
Вопрос в том, как нам выявить детей с углов?
Question is, how do we identify the corner kids?
Да, я просто... Один из ребят с углов, да?
Yeah, I was just... one of the corner kids, huh?
Но ребята с углов -— да, они оживились.
But the corner kids, yeah, they really came alive.
Парню с угла.
Corner kid.
Показать ещё примеры для «corner»...