с трудностями — перевод на английский

с трудностями — difficulty

Но они столкнулись с трудностями на своем пути.
But difficulties are being put in their way.
Вы будете сталкиваться с трудностями, ссориться.
You'll face difficulties, have quarrels.
Не более того, так как наши химики столкнулись с трудностью нахождения очень редких элементов.
But beyond that, our chemists are having a great deal of difficulty finding some of the more rare elements.
Обычно так поступали, чтобы воззвать к предкам, которые помогут нам справиться с трудностями.
Well, traditionally, it's used to call on our ancestors to help and guide us through difficulty.
Фердинанд и Изабелла столкнулись с трудностями.
Ferdinand and Isabella face their own difficulties.
Показать ещё примеры для «difficulty»...

с трудностями — challenges

Я знаком с трудностями наставничества юного гения, помнишь?
I know the challenges of mentoring a child genius, remember?
Мы должны бросить все силы на то, чтобы справиться с трудностями современного мира.
We are to become a hub of energy and activity, fit for the challenges of the modern world.
Мы столкнулись с трудностями, как и весь остальной мир.
We have challenges, like the rest of the world.
Флюростатин позволит вам жить полной жизнью когда вам предстоит столкнуться с трудностями химиотерапии..
Flurostatin TR allows you to live life when it's your turn to face the challenges of chemotherapy.
Но это не значит, что он не столкнется с трудностями... сложностями в общении, в формировании отношений.
That's not to say he doesn't face challenges... difficulty communicating, forming relationships.
Показать ещё примеры для «challenges»...

с трудностями — struggling

Я не могу сидеть и смотреть, как сосед борется с трудностями.
I cannot stand to see a neighbour struggling.
Высочайшая гора, и самый большой в мире вулкан, тот, к которому ты с трудностями подбирался, Алан, и который расположен на Гавайях называется, как это ни странно для самой высокой горы в мире, Мауна-Лоа.
The highest mountain, and the world's largest volcano, is the one I think you were struggling towards, Alan, which is in Hawaii, and it's called — oddly enough for the highest mountain in the world — Mount Loa.
И я хочу, чтобы наши дети чувствовали себя любимыми и защищенными, даже когда он сталкиваются с трудностями как я, как все мы.
And I want our child to feel loved and protected, even when they're struggling, like I did, like -— like we all have.
Рабочие семьи борются с трудностями.
Working families struggle.
Итак, кто столкнулся с трудностями на этой неделе, которыми бы хотел поделиться?
So, did anybody face a struggle this week that they'd be willing to share?
Показать ещё примеры для «struggling»...