с тобой столько времени — перевод на английский

с тобой столько времени — as much time with you as

Поверь мне, ты ей нравишься, раз она проводит с тобой столько времени.

Oh, take it from me, she likes you if she spends so much time with you.

Так что сейчас всё, чего я хочу — это проводить с тобой столько времени, сколько возможно.

So...now all I want to do Is just spend as much time with you as possible.

Если бы я не потеряла с тобой столько времени, я бы проследила за мальчиками.

If I wasrt wasting time on you, I could have watched those boys.

Я знала, что есть причина, почему он проводит с тобой столько времени.

I knew there had to be some reason why he was spending that time with you.

Я проведу с тобой столько времени, сколько нужно.

I want to give you all the time you need.

Ну, если бы мы застряли, в разных машинах на расстояние 500 миль, я бы хотел провести с тобой столько времени, сколько смогу.

Yeah, well, if we're gonna be stuck in different vehicles for 500 miles, I want to grab all the Lourdes time I can.