с таком — перевод на английский

с таком — with such a

Тебе должно быть стыдно приставать с такими странными вопросами.

You ought to be ashamed of yourself asking such daft questions.

Я устал ходить с такой тупицей.

I'm sick of hanging around with such a dopey dame.

Мне повезло найти комнату с такой очаровательной хозяйкой.

I am lucky to find a room with such a charming a hostess.

С таким богатством остается лишь поздравить.

Seeing as you're bragging about your money, I'll congratulate you.

Ты сталкиваешься с таким ежедневно, людей калечат и убивают.

You see this stuff every day, you know, people getting hurt and killed.

С такими деньжищами, какая разница?

With that kind of money it makes no difference.

Ты не имеешь права говорить о нас с таким презрением!

"You have no reason to talk so contemptously of us!

Это случалось еще и не с таким, как ты, это случалось и со мной.

It's happened to better men than you, and it's happened to me.

Показать ещё примеры...