с сильными — перевод на английский

с сильными — with strong

С сильными руками, чистыми ладонями, спокойной совестью мы создадим великую нацию.
With strong arms, clean hands, conscience at peace, we will build a great nation.
Похоже на облако ионизированного водорода, но с сильными электрическими импульсами.
Vaguely like a cloud of ionized hydrogen, but with strong erratic electrical impulses.
И я так же беспокоилась... что общаясь с сильными личностями... он мог потерять свою индивидуальность.
And then I also was worried... that if he was with strong personalities... he might lose his personality.
Кто-либо с сильной моралью.
Somebody with strong morals.
Что не всегда легко, особенно с сильными личности, как Реджани, который имел собственное видение себя и героя, которого его попросили играть.
Not always easy, especially with strong personalities like Reggiani, who had his own vision of himself and the character he was asked to play.
Показать ещё примеры для «with strong»...
advertisement

с сильными — with severe

Джон Смит поступил к нам вчера с сильными болями в животе.
Blah. John Smith, admitted yesterday with severe abdominal pains.
Паша родился с сильными нарушениями.
Pasha was born with severe violations.
У меня был пациент едва в сознании, с сильными болями в груди.
I had a barely responsive patient with severe chest pains.
Он поступил к нам с сильной болью в области живота.
He was just admitted with severe abdominal pain.
сильно прижаты, что их пришлось бы отправить в больницу с сильными ожогами вот почему из кроликов получаются плохие домашние животные.
Within four miles, people would be... snuggled so badly... they would have to be hospitalized with severe burns. And that's why bunnies make bad pets.
Показать ещё примеры для «with severe»...
advertisement

с сильными — with powerful

С сильными клешнями и отравленным жалом на хвосте, скорпионы хорошо вооружены и свирепы, активно ищут добычу везде, где она может скрываться.
With powerful nipping claws and poisoned stings on their tails, scorpions are well-armed and ferocious, actively seeking out their prey wherever it may be hiding.
Ты думаешь, что у меня трудности с сильными женщинами, но...
You may think I have a problem with powerful women, but...
Я оценил недавнюю выходку мистера Теннанта чем актерскую склонность справляться с сильными и противоречивыми эмоциями в театральной манере.
Now, I am worried Mr Tennant's recent display was something more than an actor's tendency to deal with powerful and conflicting emotions in a theatrical manner.
Не более чем кто-нибудь другой, даже человек с сильной верой.
No more than what a man ought to be, even a man with a powerful belief.
Послушай, я...хотела реализовать весь свой потенциал прежде, чем соединю силы с сильным мужчиной, но Чак...перерос прошлые игры и сражения.
Look, I... wanted to realize my full potential before joining forces with a powerful man, but Chuck has... matured past games and fatwas.
Показать ещё примеры для «with powerful»...