с рук сойти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с рук сойти»
с рук сойти — can get away with
Думают — им все с рук сойдет!
They think they can get away with everything.
Ему и убийство с рук сойдёт.
He can get away with murder.
Думаешь, тебе это с рук сойдет?
You think you can get away with that?
А покуда ты новичок, они будут тебя испытывать, попытаются узнать, что им с рук сойдёт.
And since you're new, they're going to try and test you, see what they can get away with.
Думаешь, что можешь убить моего ребенка, и тебе все с рук сойдет?
You think you can kill my kid and get away with it?
Показать ещё примеры для «can get away with»...