с помощью силы — перевод на английский

с помощью силы — with the power

Я купил бессмертие с помощью силы моего тщеславия.
I bought immortality with the power of my own vanity.
С помощью силы.
With the power.
Уверен, что я, Вариан, смогу разгадать загадку ваших волос с помощью силы науки!
I am sure that I, Varian, can unlock the mystery of your hair with the power of science!
Вы хотя бы представляете, сколько я сделал с тех пор, как меня ударила молния, скольким людям я помог с помощью силы, которую вы дали мне... скольким я пожертвовал?
Do you have any idea how much I've done since I was first struck by lightning, how many people I've helped with the power that you gave me... what I've sacrificed?
И возможно,теперь мы спокойно можем засунуть в корзину все твои праведные лекции насчет тяжелого труда И принять тот факт,что с помощью силы интернета,любой может быть врачом
And maybe now we can put to bed all of your righteous lecturing about hard work and accept the fact that, through the power of the Internet, anyone can be an M.D.
Показать ещё примеры для «with the power»...
advertisement

с помощью силы — by force

Это было необходимо сделать, потому что только с помощью силы Земляне смогут научиться жить в мире.
It was necessary to do so, because only by force will Earthlings learn to live in peace.
Хорошо. Профиль жертвы? Похищение было проведено не с помощью силы, а с хитростью.
An abduction that's not by force, is by deception.
Дверь запечатана и не может быть открыта с помощью силы.
The door is sealed can't be opened by force.
Я думаю, это значит, что война — это способ решения политических проблем с помощью силы.
Well, I think it means that war is a way of settling, um, political issues with force.
И цепь снова не замыкается. Но если кто-то с помощью силы уберет крышку То топливо в пластиковом пакете загорится... И все улики будут бесследно уничтожены.
However, if someone were to force open the bottom, gasoline in thin plastic bags will ignite at that moment and... the notebook will instantly be set aflame.
Показать ещё примеры для «by force»...