с полицейским эскортом — перевод на английский

с полицейским эскортом — with a police escort

Сегодня обвиняемая в убийстве Элизабет Саландер с полицейским эскортом была переведена из больницы Готенбурга в стокгольмскую тюрьму Кроноберг.

Today murder suspect Lisbeth Salander has been transferred under police escort from Sahlgrenska in Göteborg to Kronoberg prison in Stockholm.

То есть, она мне очень нравится, но... сложно встречаться, когда я должен везде следовать с полицейским эскортом.

I mean, I like her a lot, but it's... it's hard to date when I have to take a police escort everywhere I go.

О. Джей ездит туда-сюда по шоссе с полицейским эскортом.

O.J. is driving up and down the freeways with a police escort.

Если через 15 минут от тебя не будет известий, я приезжаю с полицейским эскортом.

15 minutes goes by without me hearing from you, I'm driving over there with a police escort.

Если только ты не хочешь гулять с очень популярным парнем, который ходит в кино с полицейским эскортом.

unless you want to hang with the really popular kid who brings a police escort to the movies.