с поворота — перевод на английский

with the turn
with a twist
with corners
turnaround jumper from the

с поворота — with the turn

Локомотив заезжает в него, и с поворотом рычага поезд поворачивается вокруг, пока не достигнет противоположного направления, готовый возвратиться на восток...

A locomotive drives onto it, and with the turn of a lever, the train turns around and around until it is pointed in the opposite direction, ready to head back East...

Я понимаю, что вы не довольны с поворотом событий, но должны ли рисовать мрачную картину моего падения?

I realize you're not happy with the turn events have taken, but must you paint a bleaker picture of my fall?

То есть ты делал все эти уловки с поворотами, отходы... ты все это проделал?

So you did all those tricky turns, the backtrack...

— Мой новый смех с поворотом?

It's my new laugh with a turn?

с поворота — with a twist

Дай угадаю — защита, начинающаяся в четвертой позиции, с поворотом кисти в конце.

At a guess, a type of parry, beginning in the quarte position, ending with a twist of the wrist.

Это как Эпште́йн—Барр с поворотом к болезни Лайма.

It's like Epstein-Barr with a twist of Lyme disease.

с поворота — with corners

Хотя было доказательство что я мог погибнуть на тесте с поворотами...

Even though there was evidence to suggest I would be killed by a cornering test...

Хорошо, итак, в любом случае, вы пришли сюда попробовать свои силы на круге и я думаю, круг довольно необычный для американца, с поворотами.

OK, so, anyway, you came over here to try your hand at a lap and I guess a lap is quite unusual with corners for an American.

с поворота — turnaround jumper from the

Дэвон Лангер с линии выполнил бросок в прыжке с поворотом, и мяч — в корзине. Это -

Devon Langer just shot a turnaround jumper from the line, and it went in.

Дэвон Лангер с линии выполнил бросок в прыжке с поворотом, и мяч — в корзине.

Devon Langer just shot a turnaround jumper from the line, and it went in.

с поворота — другие примеры

Прыжки с поворотами!

Jump in place!

А теперь немного выше и с поворотом от бедра.

Now a little higher and at the end twist your hip.

Затем пройдешь по этому проходу, аккуратнее с поворотом.

Then you work your way down this catwalk here.

Возможность начать все с поворота головы, может быть, глядя совсем в другую сторону.

A second chance. Starting over. Looking the other way perhaps.

С поворотом.

With pivot.