with the turn — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «with the turn»
with the turn — с поворотом
A locomotive drives onto it, and with the turn of a lever, the train turns around and around until it is pointed in the opposite direction, ready to head back East...
Локомотив заезжает в него, и с поворотом рычага поезд поворачивается вокруг, пока не достигнет противоположного направления, готовый возвратиться на восток...
It's my new laugh with a turn?
— Мой новый смех с поворотом?
I realize you're not happy with the turn events have taken, but must you paint a bleaker picture of my fall?
Я понимаю, что вы не довольны с поворотом событий, но должны ли рисовать мрачную картину моего падения?
But I'm very pleased with this turn of events.
Но я очень рад таким поворотом обстоятельств.
with the turn — с превращением
Klaus was offering us freedom not just from the pain that comes with turning, but from the contempt we've faced our whole lives.
Клаус предлагал нам свободу не от той боли,которую мы испытываем во время превращения но от презрения мы сталкивались всю нашу жизнь.
We can't just let Vocal Adrenaline get away with turning Rachel into an omelet.
Мы не можем вот так просто простить Вокальному Адреналину превращение Рейчел в омлет.
I love the comedy, you know, the basic comedy set-up of this scene of her her coming to tell him this terrible news while him trying to cope with turning into a Were-Rabbit
Обожаю комедию, знаете, типичную комедийную ситуацию этой сценьı, где она она приходит, чтобьı сообщить ему ужасньıе новости, пока он старается совладать с превращением в Кролика-оборотня
with the turn — оказался
The first person I fell in love with turned out to be a total tool.
Первый парень, в которого я влюбилась, оказался полным скотом.
The first person I ever fell in love with turned out to be a total tool.
Первый человек, в которого я когда-то влюбилась, оказался откровенным приспособленцем.
with the turn — другие примеры
History is replete with turning points.
История знает много поворотных моментов.
It's like it's some black, deep thing... in American collective mind or something... that has to do with turning everything over for a buck.
Как будто бы какое-то темное, глубокое чувство... в коллективном американском сознании... или что-то имеющее отношение к тому, что все продается за деньги.
With one turn of that key... two million of your people will die instantly!
Я только поверну тот ключ... и два миллиона умрут мгновенной смертью.
You're struggling with turning 40?
Ты сопротивляешься своим сорока годам?
Yet, Peter Coe builds to it with the turn and the river card.
И всё же Питер Коу собрал её на терне и ривере.
Показать ещё примеры...