с пеной у — перевод на английский

с пеной у — foaming at

Местные жители обнаружили этого парня с пена у рта, похожей на черную смолу.
Some villagers had found this guy foaming at the mouth, oozing some kind of black tar.
Эта женщина должна вылететь из дверей с пеной у рта.
We want this woman storming out of that door, foaming at the mouth.
Его разглядели ночью, еще и сквозь грязное окно — с пеной у рта, разыгрывающего припадок.
He was seen at night through a dirty window whilst foaming at the mouth and pretending to seize.
У него было преимущество в 200 метров, а затем он упал перед финишем, с пеной у рта.
He was leading with 200 to go, then he collapsed 10 yards from the line, foaming at the mouth.
Да. И она была с пеной у рта.
Yeah, and she was foaming at the mouth.
Показать ещё примеры для «foaming at»...

с пеной у — frothing at the

— У меня лидеры профсоюзов с пеной у рта, делающие непроверенные заявления, заговор СМИ буйствует.
— I got labor leaders frothing at the mouth, making claims, a media conspiracy run amok.
Похоже эти ребята с пеной у рта рвутся схватить его.
Sounds like these guys are frothing at the mouth to get this guy down there.
Думаю, ты добивалась того, чтобы наши люди с пеной у рта возненавидели человечество.
I guess you needed our people frothing at the mouth, angry at humans.
С пеной у рта."
Frothing at the mouth."
А я ненавижу твою — истинно верующих, ослеплённых ненавистью и уверенных в своей праведности, с пеной у рта рвущихся убивать.
Well, I hate yours, the true believer, so blinded with hate and sure of their righteousness that they're frothing at the mouth to kill.