с одержимостью — перевод на английский

с одержимостью — obsessively

Очевидно, что наш подозреваемый тот, кто с одержимостью изучал Красного Джона.
Clearly, our suspect is someone who studied Red John obsessively.
С одержимостью.
Obsessively.
Напивается, возможно, тайком выбрался из родительского дома, одет в джинсы сестры, думает о том, что хочет себя убить, с одержимостью слушая Evanescence.
Getting drunk, probably snuck out of his parents' house, wearing his sister's jeans, thinking about killing himself, obsessively listening to Evanescence.

с одержимостью — obsession

Что нам нужно решить — так это вопрос с одержимостью колледжа групповыми заданиями.
What we need to figure out is Greendale's obsession with group assignments.
Вы ведете документацию, выполняете работу по дому, ухаживаете за вашими комнатами наверху. А приверженность вашего мужа к работе граничит с одержимостью.
You run the office, you do things about the house, you keep your place upstairs ticking over and your husband's dedication to his work verges on obsession.

с одержимостью — другие примеры

Оливер Сакс однажды сравнил синдром Туретта с одержимостью.
Oliver Sachs once likened Tourette's to being possessed.
С одержимостью и педантичностью рассказывая о себе.
A nit-picking, obsessive truth-teller.
Какие-нибудь родственники с одержимостью?
— Any relatives with OCD?
Церковь сама первая предостерегала не путать психоз с одержимостью.
It was the Church who first warned about confusing mental illness with possession.
Ее усилия в борьбе за карьеру граничили с одержимостью.
The drive she had for her career bordered on obsession.
Показать ещё примеры...