с кем общается — перевод на английский

met
talk to
contact
sequestered starting
keeps to himself

с кем общается — met

Вы сели в машину к мистеру Адамсу только из-за того, что хотели быть любезным с кем-то, с кем общались он-лайн... не из-за бриллиантов, так ведь?

The only reason you got into that car with Mr. Adams was because you were trying to be polite to someone that you met online... Not because of diamonds, is that right?

Агент Лисбон опросит всех, с кем общался Док, поэтому давайте, немного сэкономим ее время.

Agent Lisbon will interview everyone that ever met Doc, so, uh, let's save her some time.

А с кем общаться?

Meet who?

с кем общается — talk to

У него нет друзей, ему не с кем общаться.

No friends, no one to talk to.

А с кем общаюсь я?

But to whom to I talk?

Все эти важные рождественские письма, которые люди посылают тем, с кем общаются раз в год.

Christmas letters people send to folks they talk to once a year.

с кем общается — contact

Он был жесток по отношению к каждому, с кем общался.

He was cruel to almost everyone he came into contact with.

Кто как с кем общается.

Who, how, who is in contact with.

Обычно, в моменты неудачи я не хочу ни с кем общаться.

I don't normally seek human contact in times of failure.

с кем общается — sequestered starting

Присяжные, начиная с сегодняшнего вечера вы не должны ни с кем общаться.

Jurors, you will be sequestered starting tonight.

Присяжные, начиная с сегодняшнего вечера вы не должны ни с кем общаться.

NOOSE: Jurors, you will be sequestered starting tonight.

с кем общается — keeps to himself

Я не собираюсь ни с кем общаться, мистер Морган.

I intend to keep to myself, Mr. Morgan.

Он угрюмый, и мало с кем общается.

He's an angry man, and he always keeps to himself.

с кем общается — другие примеры

Ты знаешь с кем общается Раг и Верна.

You know Rug's crowd and Verna's.

Да и папе будет с кем общаться.

And Dad will have someone to chat with.

Я тут кое с кем общаюсь, если вы это понимаете.

I'm interacting with someone here, if you can understand that.

Я их всех знаю, их привычки, где они зависают, с кем общаются!

Me! Me! I'm the guy!

Я в этой программе только 11 месяцев мой куратор сказал, что я не должен ни с кем общаться минимум год.

I've only been in the program 11 months and my sponsor said I really shouldn't get involved with someone for a year.

Показать ещё примеры...