с золотой каёмочкой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с золотой каёмочкой»
с золотой каёмочкой — silver platter
Достану. Передам его тебе на блюдечке с золотой каемочкой, когда мы вместе возьмем Пантер.
I will hand him to you on a silver platter when we take down the Panthers together.
Берлин подал его на блюдечке с золотой каёмочкой, повесив ему на шею бомбу.
Berlin handed us Fitch on a silver platter after he had a bomb strapped to his neck.