с записью — перевод на английский

с записью — records

— Запрашиваемая информация находится на записывающем диске, лежащем в ящике с записями.
— The information you require is on the chronicle discs in the records locker.
Однако он меня не убедил, и я решил свериться с записями.
But I was very far from being satisfied, and I examined the records.
А вы проникните в комнату с записями.
You get in the records room.
Анализы ДНК только лишь схожи с записями в архиве морга.
DNA tests are only as good as the records you keep.
Э-э, а что с записями того, что он прописывал Элис?
Uh, what about the records for what he was prescribing for Elise?
Показать ещё примеры для «records»...

с записью — notes

Хочешь допить это до того, как мы закончим с записями?
Do you want to lay off that until we've finished the notes?
Я изо всех сил пытаюсь разобраться с записями по MX4.
I'm struggling to make sense of the notes on the MX4.
Судя по всему, малыш появился с записями.
Apparently, the kid showed up with notes.
Давайте начнем с записей с приемов Томаса Грея
Let's start with your notes from the sessions with Thomas Grey.
Так, дата совпадает с записями супервайзера.
The date matches the notes of the scrlpt-girl.

с записью — tape

С записями!
The tapes!
Несколько старых катушек с записями.
Some old reel-to-reel tapes.
Это кассеты с записями операций моей мамы?
Are those my mother's surgical tapes?
— Дать кассету с записью матча?
— Want the tape of the soccer game?
Плeнка с записью заявлeния тeррoриста, кoтoрый бeрeт на сeбя oтвeтствeннoсть... за втoржeниe.
A tape of the terrorists who claim responsibility... for the break-in.
Показать ещё примеры для «tape»...

с записью — from the video

Не, это выглядит, как на той цыпочке с записи.
No, that looks like the one on that chick from the video.
Думаю, мой коллега хотел сказать, что никто не опознал нашего зомби с записи или жертву — Дэвида Лока.
I think what my colleague means to say is that no one recognized our zombie from the video or our victim David Lock.
Она цыпочка с записи.
She's the chick from the video.
Они сходятся и с записью его следов на месте преступления.
It matches with the video of his footprints around the crime scene.
Проверить, она ли отправила письмо и связана ли она с записями, сделанными в доме Керри.
See if, A, she's the one who sent you that e-mail... and, B, if she had anything to do with those videos from inside Carrie's house.
Показать ещё примеры для «from the video»...

с записью — with the footage

А я продолжу работать с записью, может, смогу извлечь что-нибудь ещё.
But I will keep working on the footage and see what else I can get out of it.
Так, техники поработали с записями за вторник на дорожных камерах Хьюстон-стрит.
All right. Techs scrubbed traffic cam footage from last Tuesday on Houston.
Ниа взломала базу данных с записями большинства камер в Канто.
Footage taken from security cameras Near hacked. He can get into almost all of the ones in Kanto.
Как дела с записью о Нейтане?
— How you doing with the footage?
После того, как вы с Мередит закончите с записями, нам надо пойти купить что-нибудь на Кэнэл-стрит.
After you and Meredith finish with the footage, we should go shopping on Canal Street.
Показать ещё примеры для «with the footage»...