с запада — перевод в контексте
с запада — from the west 
Они приходили к вам с запада, из глубин Азии?
And these storms always came from the West? Always from the interior of Asia?
А там ветер тоже дует с Запада.
Up there the wind blows from the west as well.
Этот ветер, несущий страшные бури, к вам приходит с востока, а для нас — с запада.
There blows... a dangerous storm over the earth. For you it comes from the east, for us it's blowing from the west.
-Ветер с запада ...
-The wind's from the west...
Вы забыли наше возвращение с запада?
Have you forgotten our return from the west?
Показать ещё примеры для «from the west»...
Они приходили к вам с запада, из глубин Азии?
And these storms always came from the West? Always from the interior of Asia?
А там ветер тоже дует с Запада.
Up there the wind blows from the west as well.
Этот ветер, несущий страшные бури, к вам приходит с востока, а для нас — с запада.
There blows... a dangerous storm over the earth. For you it comes from the east, for us it's blowing from the west.
-Ветер с запада ...
-The wind's from the west...
Вы забыли наше возвращение с запада?
Have you forgotten our return from the west?
Показать ещё примеры для «from the west»...
с запада — western
С запада Хаконэ до Нанта'о Сава проложена новая воздушная трасса.
The new western Hakone line and the southern Tounosawa overhead line have been electrified.
Псы с запада, они сворачивают свои военные базы с наших земель!
The western dogs, they're pulling their military bases from our soil!
Для некоторых я всегда буду американцем, безбожником с запада.
To some people, I will always be the American, the Western infidel.
Когда был убит 20-й ребёнок бомбой с Запада или 100-й?
Was it the 20th child killed by a Western bomb or the 100th?
Это литература с Запада, не так ли?
This is Western literature, no?
Показать ещё примеры для «western»...
С запада Хаконэ до Нанта'о Сава проложена новая воздушная трасса.
The new western Hakone line and the southern Tounosawa overhead line have been electrified.
Псы с запада, они сворачивают свои военные базы с наших земель!
The western dogs, they're pulling their military bases from our soil!
Для некоторых я всегда буду американцем, безбожником с запада.
To some people, I will always be the American, the Western infidel.
Когда был убит 20-й ребёнок бомбой с Запада или 100-й?
Was it the 20th child killed by a Western bomb or the 100th?
Это литература с Запада, не так ли?
This is Western literature, no?
Показать ещё примеры для «western»...
с запада — westerners
Эту глупую войну затеяли на востоке, что здесь делают люди с запада?
This fool war started in the East. What's us Westerners doin' in it?
То, как местные здесь смотрят на нас, говорит о том, что они никогда не видели людей с Запада.
The way people around here look at us, they've definitely not seen westerners before.
Мы не знаем кто он или откуда он, но думаем, что он с запада и работает с талибами.
We don't know who he is or where he's from, but we think he's a Westerner who's working with the Taliban.
Вы с Запада?
Aren't you a Westerner?
Вы не первые люди с запада, которые приехали сюда за чёрным порошком.
You aren't the first Westerners to come here looking for black powder.
Показать ещё примеры для «westerners»...
Эту глупую войну затеяли на востоке, что здесь делают люди с запада?
This fool war started in the East. What's us Westerners doin' in it?
То, как местные здесь смотрят на нас, говорит о том, что они никогда не видели людей с Запада.
The way people around here look at us, they've definitely not seen westerners before.
Мы не знаем кто он или откуда он, но думаем, что он с запада и работает с талибами.
We don't know who he is or where he's from, but we think he's a Westerner who's working with the Taliban.
Вы с Запада?
Aren't you a Westerner?
Вы не первые люди с запада, которые приехали сюда за чёрным порошком.
You aren't the first Westerners to come here looking for black powder.
Показать ещё примеры для «westerners»...
