с закрытыми глазами — перевод на английский

«С закрытыми глазами» на английский язык переводится как «with closed eyes».

с закрытыми глазами — with my eyes closed

С закрытыми глазами, сэр.
With my eyes closed, sir.
Теперь с закрытыми глазами.
With my eyes closed!
— Нет. Но я с закрытыми глазами сниму фильм лучше, чем Корсо.
No, but I can make a better film than Corso, with my eyes closed.
Говорю вам, я мог бы летать по комнате с закрытыми глазами!
I tell you, I could fly around this room with my eyes closed!
Даже с закрытыми глазами я знаю, где что находится.
Even with my eyes closed I would still know where everything was.
Показать ещё примеры для «with my eyes closed»...
advertisement

с закрытыми глазами — with my eyes shut

Да хоть с закрытыми глазами.
With my eyes shut.
Видишь, я могу это сделать с закрытыми глазами.
See? I can do this with my eyes shut.
С закрытыми глазами!
With my eyes shut!
Все, что я делал сегодня, я могу делать и с закрытыми глазами.
The things I've been doing today, I can do just as well with my eyes shut.
Я не могу подавать с закрытыми глазами.
I can't serve with my eyes shut.
Показать ещё примеры для «with my eyes shut»...
advertisement

с закрытыми глазами — blindfolded

— Точное попадание в цель даже с закрытыми глазами.
You hit your target even blindfolded.
Я с закрытыми глазами её найду.
I could walk it blindfolded.
Я могу это сделатыхоть с закрытыми глазами.
I can do this blindfolded now.
Ты же капуччино с закрытыми глазами можешь сделать.
You can usually make cappuccinos blindfolded.
Я подгузник с закрытыми глазами поменяю, если нужно.
I could change a diaper blindfolded if I had to.
Показать ещё примеры для «blindfolded»...
advertisement

с закрытыми глазами — in my sleep

Здесь пять хоть с закрытыми глазами.
I can make five here in my sleep.
Я могу это делать с закрытыми глазами.
I can do this in my sleep.
— Я такое с закрытыми глазами делаю.
— Do that stuff in my sleep.
Думаешь, что я не смогу сыграть Нью-Орлеанский R'n'B с закрытыми глазами?
You don't think I can play straight-up New Orleans RB in my sleep?
Я могу подделать подпись Фитца даже с закрытыми глазами.
I can sign Fitz's signature in my sleep.
Показать ещё примеры для «in my sleep»...

с закрытыми глазами — your eyes

Как ты мог видеть? Ты наверняка стрелял с закрытыми глазами.
You fire without opening your eyes.
Не возможно чихнуть с закрытыми глазами.
It's impossible to sneeze if your eyes are open.
У каждого по нескольку пар, и мы не можем жить с закрытыми глазами или ушами.
I mean, several pairs each, and so we can't go through life with our ears covered or our eyes.
Он сидит с закрытыми глазами, тянет с принятием решения настолько, насколько возможно.
He sits with it, closes his eyes, draws it out for as many painful seconds as possible.
Они обнимаются и целуются с закрытыми глазами.
Close their eyes and hug and kiss
Показать ещё примеры для «your eyes»...