с большой долей вероятности — перевод на английский

с большой долей вероятности — very well

Всякий кто приходит за мной, с большой долей вероятности может придти за тобой...
Whoever comes for me may very well come for you...
Только что вошел бродяга, который с большой долей вероятности мог бы быть отцом Макс.
A vagrant that could very well be Max's father just walked in.
advertisement

с большой долей вероятности — другие примеры

Как бы то ни было, с большой долей вероятности, чтобы предположить и не смотря на то, что противники курса называемого «Безответственными расходами» против, студенты высших школ будут оставаться в выигрыше также как и всегда.
However, with strong opposition to the proposal, and what opponents of the plan call «irresponsible spending,» high school students will be forced to stand in line just as they always have.
Значит с большой долей вероятности преступник в обоих случаях был в перчатках.
And so the likelihood is the perpetrator was wearing hide-skin gloves on both occasions.
С большой долей вероятности
I'd say the stakes are high, wouldn't you?
Если на том видео и есть что-то примечательное, ты с большей долей вероятности этого не увидишь.
If there's anything of note on that footage, you are increasingly less likely to observe it.
Но я произвёл расчеты и выяснил, что выпивка с большой долей вероятности может превратиться в полноценный ужин.
But I've run the numbers and found that one libation does have a strong statistical possibility of evolving into a full-fledged meal.
Показать ещё примеры...