с безумными — перевод на английский

с безумными — with the crazy

Ну, как над тем лаборантом с безумной причёской.

Oh, you know, still being treated like the lab tech with the crazy hair.

С безумными усами.

With the crazy mustache.

Я знаю, почему они были в баре видите этот огромный бокал на столе с безумными соломками и пластиковой коровой?

I do know why they were at the bar, though. Y-you see that huge glass on the table with the crazy straw and the plastic cow?

Я сомневаюсь. Мне показался подозрительным... вон тот, с безумной прической. Больно уж голос у него грозный.

— I don't know, there's still something about that one with the crazy hairdo that I find suspicious.

Мы считаем, что просто образ Майки слился с безумной сущностью Алисы?

Are we saying that just Myka's image got melded with the crazy essence of Alice?

Показать ещё примеры для «with the crazy»...

Слившись с безумной русской ученой, я понял, насколько мне повезло, что ты мой напарник.

Having merged with an insane Russian scientist, I now know how lucky I am to have you as my partner.

Он одалживал ей деньги многие годы с безумной процентной ставкой.

He's been lending her money for years with an insane interest rate.

Происходят странные вещи, их надо расследовать, чтоб высянить, как они связаны с безумными проектами которыми занимался мой отец.

Things are happening here. Strange things that need investigating that connect to the insane work Walter was doing way back when.

В любом случае, если хочешь поговорить с безумной, обращайся, когда меня уволят, и мне придётся вернуться назад к матери в Перривилль.

Anyway, you want insane? You should talk to me when I lose my job and I have to move back to Perryville to live with my mother.

Если бы я получил эту должность, я бы больше всего беспокоился из-за того, что потом пришлось бы жить с безумно завистливым соседом.

My primary concern with being granted tenure is living with an insanely jealous roommate after the fact.

А теперь нам с безумным ученым придется разобрать двигатель и заменить поршневые кольца, которые ты спалил.

Now, me and the mad scientist got to rip apart the block and replace the piston rings you fried.

В 8315 году мы бились с безумным богом Дарксайдом.

We fought the mad god Darkseid in the year 8315.

И это было единственной причиной, по которой меня посадили на 9 лет, с безумными поводырями... и кучей дряхлых людей...

That's one reason I was locked up for nine years, with mad shepherds... and senile mountain men...

Мы оба чуваки с безумными мечтами, просто пытаемся получить немного уважения в игре, пытаемся урвать своё

Me and him are both dudes with mad dreams, just trying to get a little bit of respect in the game, just trying to get a nut.

Сравнил Его Величество с Безумным Королём и предположил, что его ждёт та же участь.

Compared His Grace to the Mad King and suggested he'd meet the same fate.

Показать ещё примеры для «with mad»...