сям — перевод на английский

сям — well

Так, парочка ругательств, то там, то сям.

Just a dirty word or two here or there. Yeah, well.

Я тоже люблю и там и сям.

I happen to swing both ways as well.

Полицейский отряд там, полицейский отряд сям! Всюду полицейские отряды!

A police escort on all sides.

Встречайся с ними каждый день, гуляйте там, сям, только недолго.

Continue to see them for just a few minutes each day, without going to known places.

Я сбежал из своего города. Жил то там, то сям.

— I just skipped out of my old town.

Следующий материал по сути очень прост и называется он — враждебность там и сям.

Now this next piece of material is real simple it's called free-floating hostility.

И это составляет часть культуры: встречи интеллектуалов на всех этих конференциях, там и сям...

Now, in this, that belongs to the domain of culture, intellectuals meeting one another, this disgusting practice of conferences, this infamy.

Показать ещё примеры...