сыта этим по горло — перевод на английский

сыта этим по горло — 'm sick of it

Я сыт этим по горло!

I'm sick of it!

Я сыта этим по горло, слышишь?

I'm sick of it, you hear?

— Да, но, Одри, я сыта этим по горло.

— Yeah, but, Audrey, I'm sick of it.

Я сыта этим по горло!

I'm sick of it!

— Я сыт этим по горло

— I'm sick of it.

Показать ещё примеры для «'m sick of it»...

Я сыт этим по горло режиссеры фильмов должны иметь ограничения

I'm fed up with it Film makers have to show some restraint

Я сыт этим по горло режиссеры фильмов должны иметь ограничения

I'm fed up with it, Film makers have to showsome restraint,

Я та, кто знает, что здесь происходит, и я сыта этим по горло.

I am the person that knows what's going on here and I'm fed up with it.

Я сыт этим по горло, знаешь ли. Пап!

I'm fed up with it, you know.

А вообще, я сыта этим по горло.

In fact, I am fed up with it.

Показать ещё примеры для «'m fed up with it»...

Мы сыты этим по горло.

It just isn't enough.

Он разбрасывается обвинениями без доказательств, а за последнее время я сыт этим по горло.

He's been throwing accusations around with no proof, and I've had about enough of that lately.

Я уже сыта этим по горло.

I've had enough of that in my life.

Я жила здесь с шести лет вместе с матерью, сестрой и кошкой Я сыта этим по горло

I've lived here since I was six, with my mother, sister and cat l've had enough of it

Я была сыта этим по горло.

I had enough of it.