сын смотрел — перевод на английский

сын смотрел — son watch

Я заставил его сына смотреть.
I made his son watch.
Он заставил 9-летнего сына смотреть, как сам избивал отца его обидчика.
He made his 9-year-old son watch him beat up a bully's father.
— Видела, как ее сын смотрел на нас?
— Did you see the-the way her son was watching us?

сын смотрел — son was looking at

Я хочу, чтобы сын смотрел на меня не как на помойное ведро.
I just want my son to look at me and not see a piece of garbage.
Я бы хотел извиниться перед вами за то, как мой сын смотрел на вас, когда вы пришли.
You know, I would like to apologize to you for the way my son looked at you when you walked in.
Заметил что-нибудь забавного, в том, как твой сын смотрел на мою Джорджию сегодня?
Did you notice anything funny about the way your son was looking at my Georgia today?

сын смотрел — boy's looking at

А мой сын смотрел на меня, как на болвана.
And my boy's looking at me like I'm some chump.
Мой сын смотрел на меня, как на болвана.
My boy's looking at me like I'm some chump.

сын смотрел — watch

Сказал, вы ходили сюда с сыном смотреть на карусель.
Said you liked to bring Javi to watch the carousel.
Клейтоны заметили нечто странное когда заставляли сына смотреть пленку.
Mr. And Mrs. Clayton noticed an anomaly on the tape while they were making Warren watch it.

сын смотрел — другие примеры

Ты же знаешь, мне надо за сыном смотреть.
You know I've got the kid, damn it!
Пока папа в офисе, сын смотрит, как красят лодки.
While Dad's in the office, son's watching them spray-paint.
Фил, это непристойно и наш десятилетний сын смотрит на непристойности.
Phil! Phil, it is smut, and our 1 0-year-old is looking at smut!
Ты вроде говорила, что Ламб сказал сыну смотреть вечерние новости?
Didn't you say that Lamb told his kid to watch the news tonight?
Если бы мой сын смотрел, ты бы сделал то же самое.
I know you'd do the same for me if my boy was watching.