съедение — перевод на английский
Варианты перевода слова «съедение»
съедение — eaten
Мой командир объяснял, что всей планете угрожает опасность съедения космической козой-мутантом.
My commander swore that the entire planet was about to be eaten by a mutant star goat.
Надо было оставить её на съедение этому чудовищу, так нет, тебе приспичило спасти её, вернуть её на корабль!
You should have let her get eaten, but no, you had to save her, bring her back to the ship!
На съедение голодному медведю.
Eaten by a hungry bear.
Оставить себе все деньги, а нас бросить на съедение? — У меня не было плана.
Keep the money for yourself, let us get eaten, hmm?
"начит, ты хочешь бросить его в колодец на съедение крабам.
You'll throw him into the slop-pool to be drowned and eaten by crabs?
Показать ещё примеры для «eaten»...
advertisement
съедение — to the wolves
Вы убили его мать, а его самого бросили на съедение волкам.
You killed his mother, and you left him to the wolves.
Думаю, его специально бросили на съедение волкам.
More like some Corrections flunky threw him to the wolves.
Когда АНБ бросает меня на съедение волкам, это всё более привлекательно.
Well, when the NSA throws me to the wolves, it makes taking the fall less attractive.
я могу бросить тебя на съедение волкам в любое время!
I could have thrown you to the wolves any time I wanted!
Часть учителей гриппует, сразу пойдете на съедение волкам.
Half the teachers are out with the flu. I'm just gonna... I'm gonna have to throw you to the wolves.
Показать ещё примеры для «to the wolves»...