счёт становится — перевод на английский

счёт становится — eventually

Эти зеленые всходы в конечном счете становятся взрослыми и заканчивают цикл, становясь знакомыми, имеющими споры папоротниками.
These green shoots eventually grow tall and complete the cycle, becoming once more a familiar spore-bearing fern.
Ну, потому что, когда ты имеешь дело с преступниками, ты в конечном счёте становишься свидетелем, подозреваемым или жертвой.
Well, because if you hang out with criminals, you eventually are going to become a witness, a suspect, or a victim.
advertisement

счёт становится — count

Удар, и счет становится 2-2.
Strike, to bring the count to 2-and-2.
Счёт становится 3:1. Всё нормально.
3 and 1, the count is Daniels...
advertisement

счёт становится — bills start

Счетов становилось все больше.
The bills started to pile up.
Потом эти счета становятся бесконечными...
Then those bills start rolling in...
advertisement

счёт становится — другие примеры

Счёт становится 8:1.
Well, Scioscia seemed to wait on the pitch, drove it the other way.
Счёт становится 21:20.
That makes the score 21 to 20.
Сначала вы думаете, что это просто глаза устали, но в конечном счете становится хуже.
First, you think it's just your eyes playing tricks... They get worse.
И это был потрясающий бросок. Счет становится 1:1.
In one of the most amazing shots I've ever seen, it ties it up at one all.
Счёт становится равным.
Holy Toledo.
Показать ещё примеры...