счёт на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «счёт на»
счёт на — bill
В связи с этим я хотел бы привести пример, который особо привлёк моё внимание. Некто за лечение обычного катара получил, Сьеф де Смид, счёт на сумму 50 гульденов.
I could even quote an example... which came to my ears... of someone who went for treatment for a simple catarrh... for which the bill, Jeff Blacksmith... came to fifty guilders.
По поручению Кристоффеля Тийса я довожу до вашего сведения счёт на этот дом, который вы купили у него 14 лет назад.
On behalf of Christoffel Tijsz, I present to you the bill of this house that you bought as many as 14 years ago.
Что касается денег? Пришлите счет на мое имя!
Send me the bill!
— Твой счет на кредитке огромен!
— Your Visa bill is huge!
И сказал вытереть это своим счётом на $100.
And told me to wipe it off with my $100 bill.
Показать ещё примеры для «bill»...
счёт на — invoice
— Ему надо выписать счет на 9 миллиардов.
— So? — He also needs an invoice for nine billion.
отдай ей это, и скажи что за мою любовь ей счёт на днях прибудет.
Give it her thus and say she must expect an invoice for my love.
К сожалению для Вас, кто-то оставлил счет на шприцы больницы на моем столе.
Unfortunately for you, somebody left the invoice for the hospital needles on my desk.
Счет на оплату в конверте, если это все.
My invoice is in the envelope, if that's all.
У меня счёт на одну из ваших машин.
I got this invoice on one of your autos.
счёт на — account to
Джамель, дай им номер нашего счёта на Багамах.
Jamel, give him our account number in the Bahamas.
Так же безразлично, как и та сумма денег, которую я перевел на ваш счет на Кайманах за прошлый год
I've transferred into your cayman account over the last year.
Секретный счет на дополнительные расходы... с доступом в любое время.
A secret account for your extra expenses... getting laid whenever you want.
Вы открываете пенсионный счет на шесть долларов?
You're opening a retirement account for $6?
А как же наши счета на Ференгинаре?
What about our accounts on Ferenginar?
Показать ещё примеры для «account to»...