считывающий — перевод на английский

считывающий — reader

Ее надо вводить в считывающее устройство?

Do you feed it into a reader?

Убедитесь, что направите считывающее устройство на карту-ключ.

Make sure you point the reader at the key card.

Не могу достать до считывающего устройства.

I can't reach the reader.

Новое поколение считывающих устройств со спутниковой связью.

A new generation of readers were linked to a satellite.

Какая бы информация не была на чипе она бесполезна без считывающего устройства. — Почему?

Whatever information is on that chip is useless without the playback device.

Чтобы сделать это, нам нужно считывающее устройство.

To do that, we need the playback device.

Дай знак Саре, когда увидишь считывающее устройство.

Signal Sarah when you see the playback device.

Мои считывающие сенсоры указывают, что источник кодированного сигнала находится в глубине пространства Доминиона.

My readings indicate the source of that coded signal is deep in Dominion space.

Я — считывающее мозг конструкция.

I'm a brain interactive construct.

Считывающее устройство, ясно?

A readout, okay?

Куча типов без моральных принципов шныряют с карманными сканерами, считывающими данные с магнитных полос.

Less savory types will carry pocket scanners that'll get your numbers from the magnetic strips.