считывать — перевод на английский

считывать — read

Они считывают мои мысли, мои чувства, мои мечты о том, каким должен быть идеальный мужчина.
They read my thoughts, my feelings, my dreams of what would be the perfect man.
Они считывают твои биоритмы .
They read your pulse rate.
Сканнеры в каждом банке считывают вот эти номера внизу чека.
MICR scanners at every bank read these numbers at the bottom of the check. Slide.
Ты все еще можешь считывать номера?
Can you still read numbers?
Разумеется, вы не можете считывать все психологические тонкости, как вы думаете.
Obviously, you can't read all the psychological subtleties that you think you can.
Показать ещё примеры для «read»...

считывать — 'm picking up

Коммандер, я считываю данные о массовых колебаниях энергии, внутренних взрывах.
Commander, I'm picking up massive power fluctuations, internal explosions.
Я считываю данные о утечке нейтрино со стороны нулевого пространства.
I'm picking up a neutrino emission from within the null space.
Считываю слабый энергетический сигнал.
Picking up a faint energy signal.
Знаете, по-моему, я неплохо считываю сигналы. Но с ней...
— You know, I feel I'm pretty good at picking up signals, but... but from her, it's just...
Я не считываю никаких городов и никакой техники.
I'm not picking up any cities or technology.
Показать ещё примеры для «'m picking up»...

считывать — it's reading

Но если эта сила считывает наши ДНК и при помощи ультразвука переносит коды вируса к выборочным целям, мы совершенно беспомощны.
But if it's reading our DNA and using ultrasound to transmit virus codes at specific targets, we're completely helpless.
Счётчик Гейгера в костюме считывает менее одной миллиардной.
The Geiger counter in the suit-— it's reading less than one millirad.
Он считывает мою сетчатку.
It's reading my retina.
Устройство не считывает ее карту.
It's not reading the access card.