считать чудом — перевод на английский

считать чудом — miracle

В каких случаях исцеление можно считать чудом?

When is a cure a miracle?

И я очень стараюсь не раскисать, но каждое утро можно считать чудом то, что я, вообще, встал с кровати.

And I try to keep it all cool and together, but most mornings, it's a miracle I can even get out of bed.

Я имею ввиду, просто, когда ты думаешь, что уже видел все, такое пробуждение можно считать чудом.

I mean, just when you think you've seen everything, her waking up has got to go down as a miracle.

Все что ты делаешь — я считаю чудом.

Everything you do is wonderful to me.

Вы можете сказать, что нынешнее состояние президента можно считать чудом?

Would you say that the President's recovery has been miraculous thus far?

Полагаю, ты считаешь чудом, найти достаточно рыбы для целого легиона.

I assume you encountered a miracle being as you return with enough fish for a legion of men.