считать трупы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «считать трупы»
считать трупы — counting bodies
Хватит ходить вокруг да около и ошиваться в тени мы должны начать распутывать эту цепочку, пока мы не стали считать трупы и раскручивать новое дело, которое залажала разведка.
Enough on the sidelines, enough in the shadows-— we need to take this up the chain before we're counting bodies and trying to spin yet another monumental intelligence screw-up.
Я тоже устал считать трупы.
I'm tired of counting bodies too.
Я надеюсь, мне не придется здесь считать трупы. Не волнуйся.
I'm hopin' to avoid a body count here.
Прошу тебя Давай не будем считать трупы
Please. You ain't even comparing body counts.
считать трупы — другие примеры
Знаете, на войне мы считали трупы грузовиками. — Черт, что же я говорю!
We counted corpses by the truck loads so I'm rambling.
Он вытащит меня отсюда, а все, кто встанут у него на пути, считай трупы.
He'll bust me out and anyone who tries to stop him is gonna be a dead man.
Там было не так уж плохо, если не считать труп.
It wasn't that bad, except for the body.