считать преступлением — перевод на английский

считать преступлением — crime

Единственное мое преступление, которое тебя волнует, здесь никто даже и не считает преступлением.
The only crime of mine that angers you is the one that no one else cared enough about to even call a crime.
Может он на столько тупой, чтобы признаться в том, что не считает преступлением.
See if he's dumb enough to confess to something he doesn't realize is a crime.
advertisement

считать преступлением — другие примеры

Заварной крем вряд ли можно считать преступлением против диеты.
A pan of custard is hardly a nutritional crime.
Возможно, вы считаете преступление ужасным, потому что не можете представить себе его совершение.
Perhaps you think a crime horrible because you cannot imagine yourselves committing it.
Мы считаем преступлением то, что страна от вас отвернулась.
We feel it's a crime the way this country's turned its back on you guys.
Судимостей нет, если не считать преступлением общественные беспорядки.
No criminal record, unless you count a misdemeanor for disturbing the peace.
Миссис Бойл, каким бы плохим я не считала преступление подозреваемого, любое признание, полученное незаконным путём, не принимается во внимание, а без веских оснований мы не имеем права его удерживать.
Ms. Boyle, as heinous as I find the accused's actions, you know the law as well as I do. Any confession illegally coerced is inadmissible, and with no admissible evidence, we have no basis to hold him.
Показать ещё примеры...