считать очевидным — перевод на английский

считать очевидным — they took it for granted

Он ставил под сомнение всё, особенно то, что остальные считали очевидным.
He questioned everything, especially those things that everyone else took for granted.
Они считают очевидным, что если я знаю Мариота, то знаю и вас.
They took it for granted that if I'd known Marriott, I knew you, too.
advertisement

считать очевидным — другие примеры

Ты слишком многое считаешь очевидным.
— You take too much for granted.
Я считаю очевидным, что рекламный агент Каарло Оскари Ватанен, трудоспособный работник, является эгоистом, гуляющим по стране без разрешений на жительство и не ищущим работу. Он исчез из документов по смене адреса.
I consider it clear that advertising editor Kaarlo Oskari Vatanen has as an able-bodied worker — being idle and without enough residence permits strolling from state to state without seeking employment, — neglected to file a change of address
«Мы считаем очевидной истину, что все люди созданы равными»
«We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.»