считать везением — перевод на английский

считать везением — lucky

Я-то считал везением получить тарелку из сосны от полиции Покипси. Вот.
I was lucky if I got a pine plaque from the Poughkeepsie police.
Можно считать везением, если бы обычному человеку удалось сделать два выстрела.
Average man would be lucky to shoot twice.