считаться невиновным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «считаться невиновным»
считаться невиновным — is innocent
Да, я знаю. Каждый считается невиновным, пока не доказана его вина.
Everyone is innocent until they're proven guilty.
Скажу лишь,что Дэниел считается невиновным по обвинениям и они уверены, что справедливость восторжествует.
Except to say that Daniel is innocent of the charges and they're sure that justice will be served.
advertisement
считаться невиновным — is presumed innocent
В системе, где каждый имеет право считаться невиновным, пока не доказано обратное,
In a system where it is all of our rights to be presumed innocent until proven guilty,
Судья, я могла бы напомнить вам, что пока не доказано обратное, мой клиент считается невиновным.
Judge, might I remind you that until proven otherwise, my client is presumed innocent.
advertisement
считаться невиновным — другие примеры
Почему все убийцы по закону считаются невиновными, пока их вина не будет твёрдо доказана, и почему всю работу по сбору этих доказательств взваливают на нас, на не на них?
Why are known murderers considered innocent until proven guilty, and why does the burden of proof lie on us, not on them?
Таким образом, я считаю, мистер Жоро Энрике Ногуиера считается невиновным в уничтожении научного исследования.
So, I hereby declare that mister João Henrique Nogueira is found not guilty of destroying scientific research.
Сидя здесь, юридически он считается невиновным.
As he sits here today, he is legally presumed innocent.
Насколько мне известно, человек считается невиновным, пока его вина не доказана.
It is innocent until proven guilty last I heard.