считаться изменой — перевод на английский

считаться изменой — is treason

Угроза королю считается изменой, Мерлин.
Threatening a King is treason, Merlin.
Он спрячет его в тех потаенных местах, где Делейни король, где бросить Делейни считается изменой.
He'll have hidden him in the dark places where Delaney is king, where giving up Delaney is treason.
advertisement

считаться изменой — count as cheating

То это считается изменой?
Does that count as cheating?
Если вы, двое, хотите поцеловаться, это не будет считаться изменой.
If you two wanna kiss it won't count as cheating.
advertisement

считаться изменой — другие примеры

Нельзя воображать смерть короля, это считается изменой.
— No one is allowed to imagine the death of the king. For that would be treason.
В таком случае это не будет считаться изменой Лиле, если мы с тобой...
You're just a dream. In which case, it wouldn't really be cheating on Leela if we were to...
Любое отклонение вредит и может считаться изменой.
Anything that impinges on that is cheating and harmful.
В сети сейчас все спорят, будет ли это считаться изменой.
Lot of talk on the internet about whether or not it's cheating.
Ты даже рассказала мне об агенте ЦРУ под прикрытием, а это считается изменой Родине.
You even told me about the undercover CIA agent you were seeing, — and that was technically treason.
Показать ещё примеры...