счета фирмы — перевод на английский

счета фирмы — company

Пока не забыл. Я разговаривал с налоговой, они хотят заглянуть сегодня к тебе домой, проверить, не делала ли ты дорогих покупок за счёт фирмы.
Before I forget, I talked to the I.R. S... and they wanna come by your apartment today... to see if you charged any big-ticket stuff to the company.
"И ничего, что ты платишь мне минимальную зарплату, "я разговаривала целый час за счет фирмы с приятелем в Израиле."
And it's okay you pay me minimum wage... because I use the company phone to call my boyfriend in Israel... for an hour.
Нельзя что ли оплатить банкет за счёт фирмы?
Can't you just charge the party to the company?
advertisement

счета фирмы — on the house

За счет фирмы, естественно.
On the house, naturally.
— Сегодня за счёт фирмы.
It's on the house today.
advertisement

счета фирмы — on our dime

Я куплю вам билет на самолёт до Сиднея за счёт фирмы.
I'll get you on a plane back to Sydney on our dime.
Я куплю вам билет на самолёт до Сиднея за счёт фирмы.
We'll get you on a plane back to Sydney on our dime.
advertisement

счета фирмы — firm's account

Я не знаю. 40 тысяч евро были переведены на этот счёт, счёт фирмы, а потом исчезли.
I don't know. 40,000 euros were deposited in this account, the firm's account, and they disappeared.
Зачем проводить их через счёт фирмы?
Why make it go through the firm's account?

счета фирмы — другие примеры

— С вашего личного счета или со счета фирмы?
— From the personal account.
В определённый день бабки придут на счёт фирмы в офшорном банке.
On the given day, the money's wired into a corporate account in an offshore bank.
Да, бензин за счет фирмы.
Yeah, his company pays for the gas.
И наверняка за счёт фирмы.
She's probably charging the company.
— Заказала немного котят за счёт фирмы.
— There. I've just ordered some kittens.
Показать ещё примеры...