счастлив рассказать — перевод на английский

счастлив рассказать — happy to tell

Потому что я буду счастлив рассказать тебе все, что ты захочешь.

'cause I'm happy to tell you anything you want.

Ну, это долгая история, одна из тех, которую был бы счастлив рассказать за чудесной трапезой. где-нибудь подальше от сюда.

Well, it's a long story, and one which I'd be happy to tell over a nice meal someplace far away from here.

Я буду более чем счастлив рассказать всем, какого гостеприимного мэра мы выбрали.

I'll be more than happy to tell everybody what a hospitable mayor we got.

Хорошо, тогда я буду счастлива рассказать всем о вас с Ребеккой...

Well, I'd be more than happy to tell everybody

Когда мы узнали, кто ты, твой надзиратель был счастлив рассказать, кто твоя жена.

Once we found out who you were... your parole officer was happy to tell us who your wife is.