сцены насилия — перевод на английский

сцены насилия — violent image

Это сцена насилия?
is this a violent image to anybody?
Ты представляешь сцены насилия прямо сейчас, да?
You're seeing a violent image right now, aren't you?
— И какие же сцены насилия ты представляешь?
— What kind of violent images?

сцены насилия — scenes of violence

В этом фильме присутствует большое количество ненормативной лексики и сцен насилия!
There are a lot of uncontrolled vocabulary and scenes of violence in this movie!
Детектив Картер, я полагаю, что вы привыкли к виду оружия и сцены насилия для вас не в новинку. Но я уверяю вас, что для меня это все было большим стрессом.
Detective Carter, I suppose you're used to being around guns, I suppose scenes of violence are commonplace for you, but I can assure you that for me, it was terrifying.
Эта программа содержит сцены насилия и может шокировать зрителей.
THIS PROGRAMME CONTAINS VIOLENCE AND SCENES SOME VIEWERS MAY FIND UPSETTING

сцены насилия — violence

«В кино можно показывать самые омерзительные сцены насилия, если только персонажи при этом не ругаются матом»!
"Horrific, deplorable violence is okay, "as long as people don't say any naughty words!"
Сцены насилия, раздутые, преувеличенные. Аляповатая косметика. Полный винегрет.
If there's violence, it's exaggerated, heavy make-up...

сцены насилия — violent scenes

Эта программа содержит сцены насилия.
This programme contains some violent scenes.
Фильм содержит сцены насилия.
This programme contains some violent scenes.

сцены насилия — graphic violence

Я не хочу, чтобы она видела сцены насилия.
I don't want to expose her to any graphic violence.
А? В Соединённых Штатах по телевизору круглые сутки показывают сцены насилия!
The United States has graphic violence on television all the time.

сцены насилия — другие примеры

Дальнейший материал содержит сцены насилия.
[ Announcer ] The following scenes contain graphic content... and viewer discretion is advised.
Правда, сцены насилия придется вырезать.
Of course, we may downplay the life-threatening parts.
[Данный фильм содержит сцены насилия. Просмотр детьми не рекомендуется]
The following program contains scenes of an intense nature.Viewer Discretion Advised.
Она содержит сцены насилия, с отрубленными человеческими головами и руками, ушами, прибитыми к деревьям и выдирание ногтей на ногах в замедленной съемке.
It contains scenes of violence involving people's heads and arms getting chopped off, their ears nailed to trees, and toenails pulled out in slow motion.
Так же как и не собираюсь говорить своей двухлетней дочери, что игры со сценами насилия объективно интереснее обычных.
Just like I'm not going to tell my two-year-old daughter that violent video games are objectively more fun.
Показать ещё примеры...