сходить в магазин — перевод на английский

«Сходить в магазин» на английский язык переводится как «go to the store».

сходить в магазин — go to the store

Эдди, я хочу, чтобы ты сходил в магазин для меня.
Eddie, I want you to go to the store for me.
Мне нужно сходить в магазин.
I need to go to the store.
Мы сходим в магазин и я сейчас же куплю тебе новое кресло.
We'll go to the store and get you a new chair right now.
— Тебе лучше самому сходить в магазин.
— Guess you'd better go to the store.
Хочешь сходим в магазин и возьмём по пивку?
You want to go to the store and get some beer?
Показать ещё примеры для «go to the store»...

сходить в магазин — to go to the store

Поднимись и скажи Юджину, пусть сходит в магазин.
Go up and tell Eugene... I want him to go to the store.
Эй, ты не хочешь сходить в магазин?
Hey, do you want to go to the store?
Кое-кто забыл сходить в магазин.
Somebody forgot to go to the store.
Нам нужно сходить в магазин и купить побольше яиц на завтра.
We're gonna need to go to the store to buy more eggs for tomorrow's breakfast.
Думала, будет время сходить в магазин, но юбилейная операция Ричарда займёт вечность.
I thought I was gonna have time to go to the store, but Richard's 10,000th surgery is gonna take forever.
Показать ещё примеры для «to go to the store»...

сходить в магазин — go shopping

Можете сходить в магазин?
Could you go shopping?
— Сходи в магазин.
Go shopping.
Собираешься сходить в магазин за хорошенькой желтой лентой?
Gonna go shopping for a nice yellow ribbon?
Я налила ванну. Схожу в магазин и вернусь.
I ran you a bath, then I'll go shopping.
И если мы ему скажем, что ты не наедаешься, возможно, вы сходите в магазин вместе.
And if we tell him that you don't have enough to eat, maybe he could go shopping for you.
Показать ещё примеры для «go shopping»...

сходить в магазин — shopping

Для тебя это словно сходить в магазин и проставить галочки напротив списка покупок.
You make it sound like a shopping list, ticking off things as you go.
Ну, я не знаю, сходите в магазин, испеките пирог, заведите собаку, любовника, любовницу...
Something ordinary, like shopping, preparing a quiche lorraine. Adopt a poodle, take a lover, a mistress.
Кладу ноги на стол, забываю сходить в магазин, не отвечаю на письма, валяюсь в постели до обеда, торчу весь день на стадионе, подмигиваю замужним женщинам. Никогда ни намёка, ни упрёка, ни тени сарказма.
I put my feet on the table, forget the shopping stay in bed till noon go to the Motor Show, smile at married women and you never rant and rave, or make snide remarks
Вы можете помыть, сходить в магазин и постирать самостоятельно.
You can wash and shop and clean for yourselves.
Сходи в магазин, приготовь что-нибудь, а потом мы поговорим.
Shop, cook, and then we'll talk.
Показать ещё примеры для «shopping»...

сходить в магазин — to go shopping

— Мне нужны деньги сходить в магазин.
— I need some money to go shopping.
Не могу сходить в магазин.
I'm scared to go shopping.
Нужно сходить в магазин, Эдди.
Someone has got to go shopping.
Кому-то надо сходить в магазин.
— I get it. So, someone has to go shopping.
У меня не было времени сходить в магазин.
I didn't have time to go shopping.
Показать ещё примеры для «to go shopping»...

сходить в магазин — to do is go out

Тебе нужно сходить в магазин, купить девятимиллиметровый Глок и прятать его под подушкой.
What you're gonna have to do is go out and buy a GLOCK nine millimeter and sleep with it under your pillow.
Я сходила в магазин здоровой еды.
Oh, I went to the health food store.
Или же мы можем сэкономить пять часов и сходить в магазин детских товаров что за углом.
Or we can save five hours and go around the corner to Baby Town.
Очереди в продуктовом были слишком длинные, так что мы просто сходили в магазин у дома.
The lines were too long at the grocery store, — so we just went to the bodega.
Я сходил в магазин через улицу.
I went across the street to the deli.
Показать ещё примеры для «to do is go out»...

сходить в магазин — down to the store

— Просто схожу в магазин.
— Just down to the store.
— Просто схожу в магазин, Лекси.
— It's just down to the store,lexie.
Можешь сходить в магазин, взять нежирного молока?
Can you go buy some low fat milk at the store?
Ну, я схожу в магазин Проверить, не кончилось ли масло.
Well, I'm off to the store to check they're out of oil.
Еще бы. А ты сходи в магазин за батарейками для мечей.
I can send you to the store for batteries for the lightsabers.

сходить в магазин — go to the grocery store

Мне надо, чтобы вы сходили в магазин Уолтер...
I need you to go to the grocery store. Walter...
Сходи в магазин?
Go to the grocery store?
Мам, разве... разве мне не нужно сходить в магазин?
Hey, mom, uh, didn't you-— didn't you need me to go to the grocery store?
Трудно сходить в магазин, чтобы похожие на маньяков упаковщики не пускали слюнки на тебя.
Hardly go to the grocery store anymore without some Dahmer-looking bag boy salivating over me.
Хочешь сходить в магазин?
— You want to go to the grocery store? — Yes.
Показать ещё примеры для «go to the grocery store»...

сходить в магазин — to go to the market

Мне надо сходить в магазин.
I've got to go to the market.
Да, очевидно, мне стоит сходить в магазин.
Yeah, I clearly need to go to the market.
Мы найдем, но, учитывая ситуацию, я не могу просто взять и пригласить его к себе на крышу, а затем оставить его там, пока не схожу в магазин.
We will, but given the situation, I can't just invite him to my roof, and then leave him there while I go to the market.
Мы с Вивиан можем сходить в магазин позже.
Vivian and I can go to the market later.

сходить в магазин — to go to the grocery store

Хочешь сходить в магазин?
— You want to go to the grocery store? — Yes.
Знаешь, настоящий друг, это тот, кто всегда готов помочь тебе, как ты готов помочь ему, друг, который знает, что у тебя не всегда есть время сходить в магазин, потому что, ты был занят, убегая от убийц,
You know, a real friend is someone who's there for you to help you as much as you're there to help them; a friend who knows that sometimes you don't have time to go to the grocery store because, oh, maybe you were holed up on the run from killers;
Так что, Кевин, убедись, что мама сходила в магазин
So make sure your mom goes to the grocery store,kevin!