сформированный — перевод на английский

«Сформированный» на английский язык переводится как «formed» или «shaped».

сформированный — formed

Был сформирован специальный комитет, нам предоставили все возможности.
A select committee was formed, and every facility was afforded us.
Он зачислился в полк гражданских добровольцев, сформированный великим князем в начале татарских набегов.
He had engaged in a camp for civilian volunteers that the Grand Duke had formed to send out to meet the Tartar invasion in early.
Вот, здесь Эммануил пишет, что он получил черные клетки в чистом виде из живой ткани, сформированной вокруг костей.
Emmanuel says here that he can only obtain the cells in their pure state... from the living tissue formed around the bone.
Клонирование, для тех из вас, кто не знаком с биологией, это процесс, прикоторомиспользуя только одну клетку, может быть сформирован дубликат того человека, чья клетка была использована.
Cloning, for those of you unfamiliar with biology, is a process by which, using one single cell, a duplicate of the person it came from could be formed.
Элита была сформирована чтобы произвести оружие, которое закончило бы эту войну.
You see, the Elite was formed to produce weapons that would end this war.
Показать ещё примеры для «formed»...
advertisement

сформированный — shaped by

Жизнь в Индии была сформирована кастовой системой — зафиксированной иерархией классов.
Life in India was shaped by the caste system — a fixed hierarchy of classes.
Моя политическая карьера строится на моём опыте, в то время как ваша была сформирована причудливой фамилией на некоторых статуях в Государственной Резиденции.
My political career has been shaped by my experiences, while yours has been shaped by a fancy last name on some statues in the State House.
И даже Джульетт увидит, что женское мышление сформировано их положением в обществе.
And even Juliet will see that women's minds are shaped by their situation in society.
Создается впечатление, что она была разработана программой и сформирована наукой.
'You get the sense it was styled by software and shaped by science.
Наши жизни сформированы этими событиями — частично благодаря новостям.
Our lives are shaped by these events. In part, because of the news.
Показать ещё примеры для «shaped by»...