сферы влияния — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сферы влияния»
сферы влияния — turf
Но не иди путем Пелао, который хочет собственную сферу влияния.
But don't go the way of Pelao, get your own turf.
Свою сферу влияния.
My turf.
Вы хотите объявить войну за сферы влияния?
You want a turf war in front of them?
Ладно, его дядя получает часть доходов от каждого в его сфере влияния. Мы находимся под его колпаком.
Well, his uncle gets a piece of the action from everyone on his turf.
У них нет шансов вступить в сферу влияния отца.
There's no way they'd step on Dad's turf.
Показать ещё примеры для «turf»...
сферы влияния — sphere of influence
Сфера влияния Зо'ора стремительно сужается, агент Сандовал.
Zo'or's sphere of influence in unravelling, Agent Sandoval.
Сфера влияния Зо'ора стремительно сужается, агент Сандовал.
Zo'or's sphere of influence is unravelling, Agent Sandoval.
Прежде чем она начнет укреплять свою мощь, прежде, чем родится эта вторая сфера влияния мы должны избавиться от нее.
Before she starts amassing even more power, and before this second sphere of influence can be even born, we must slay her.
Речь идёт о юридической фирме, которая имеет определённую сферу влияния.
It's about a law firm with a sphere of influence.
Это сфера влияния России.
That's Russia's sphere of influence.
Показать ещё примеры для «sphere of influence»...